Lord Don’t Slow Me Down (DVD Commentary)

Lord Don’t Slow Me Down (DVD Commentary)

Comme précédemment raconté, j’ai usé de mon charme ravageur et d’un couteau sous la gorge de ma mère pour la forcer à regarder les deux premiers épisodes de Downton Abbey, enfin diffusés en Belgique. Le week-end dernier, elle a vu trois épisodes de plus.

Cette fois-ci je les ai regardés avec elle. Ma première découverte fut la programmation de la télévision belge, qui diffuse la série juste après une émission pour petits vieux sur les familles royales d’ici et d’ailleurs (pensez Stéphane Bern avec un accent et des frites).

Les gens qui regardent ce programme ont probablement connu l’époque de Downton donc ils doivent être ravis de pouvoir revisiter leur jeunesse sans devoir changer de chaîne. Ils ont aussi probablement trop d’arthrite que pour appuyer sur la télécommande, donc c’est sûr qu’ils regardent.

Ma deuxième découverte fut la VF. On ne m’avait pas dit que Matthew Crawley s’appelait en fait Matthieu Craulet, et qu’il parlait exactement comme Leonardo DiCaprio. Je ne sais pas si le doubleur se spécialise dans les relous pleurnicheurs ou si c’est un hasard.

Enfin, vous pensez bien qu’après chaque scène je prenais mon ton le plus hautain pour commenter: “Oh mère, si vous saviez comme tout cela est mal doublé”.

En parlant de ton hautain, ma mère a décrété que j’étais effectivement Lady Mary Crawley, en moins bien habillée bien sûr. J’ai eu droit a des regards en coin quand cette dernière a dit être “bornée” et “sans coeur”. J’ai pris ça comme un compliment.

Et malheureusement, elle est toujours fan de Bates. J’admets qu’il n’est pas (encore) insupportable dans la saison 1, mais ça n’empêche qu’il doit mourir.

Ceci dit elle se méfie de lui “parce qu’on dirait qu’il cache quelque chose celui-là”, donc je ne perds pas espoir, elle le détestera peut-être un jour. Au moins elle n’aime pas Edith, c’est déjà ça de pris.

Oh et quand le légendaire Kamaaal Pamoukhhh a rendu l’âme dans le lit de Mary (1x03), ma mère a fini par dire, dix minutes après l’avoir vu bleu: “Quoi, il est vraiment mort?”. Elle avait compris plus vite la fois où elle avait vu le Red Wedding.

Game Of Thrones 4x02

Page 1 sur 290